1
00:00:00,080 --> 00:00:02,040
Untuk apa kamu melakukan ini, Franky?

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
Aku butuh perlengkapannya.
Anda tidak membutuhkan perlengkapannya!

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,840
Franky, aku tidak mendapat apa-apa.

4
00:00:05,880 --> 00:00:09,600
Pelanggaran perilaku lebih lanjut
dapat mengakibatkan pemecatan Anda.

5
00:00:09,640 --> 00:00:12,360
Apakah kamu mengerti?
Anggap ini sebagai peringatan terakhir.

6
00:00:12,400 --> 00:00:15,560
Kapan Anda menginginkan perlengkapannya?
Secepat mungkin.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,640
Besok?
Ya baiklah.

8
00:00:17,680 --> 00:00:20,080
'Seharusnya aku tidak mulai bercinta
perempuan jalang itu.'

9
00:00:20,120 --> 00:00:24,000
Ada beberapa hal...
tentang dia dan Meg Jackson?

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,000
Argh!
Siapa yang membawanya?

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,560
Apakah itu Brayden?

12
00:00:31,520 --> 00:00:33,880
Boomer! Boomer!
Oh sial!

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,880
Kamu menyelamatkanku tadi malam.

14
00:00:35,920 --> 00:00:37,960
Bisakah Anda memberikan surat ini kepada Brayden?

15
00:00:38,000 --> 00:00:40,320
Ini untuk mengatakan betapa menyesalnya saya.
Tentu.

16
00:00:40,360 --> 00:00:41,880
Ini untuk Debbie.

17
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
Dasar monster sialan!

18
00:00:48,034 --> 00:01:33,053
Terjemahan oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

19
00:01:53,600 --> 00:01:54,640
Sial!

20
00:02:11,360 --> 00:02:13,600
Tidur nyenyak, nona.
Malam, malam.

21
00:02:13,640 --> 00:02:16,240
Jika Anda berkata demikian, Tuan J.

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,560
Hei, waktunya berpesta!

23
00:02:21,600 --> 00:02:24,240
Mustahil! Dari mana kamu mendapatkannya?
sup gila dari?

24
00:02:24,280 --> 00:02:26,960
Apakah kamu sudah membuat bir lagi, Boomer?
Tidak.

25
00:02:27,000 --> 00:02:28,920
Ini untuk Franky
dari gadis-gadis di Blok G.

26
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
Itu merupakan kekaguman yang besar.
Ya.

27
00:02:31,160 --> 00:02:35,360
- Semua orang tertarik padamu
menyelesaikan semuanya.
- Booms, keluarkan iklan sialan itu

28
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
Eh?

29
00:02:37,040 --> 00:02:39,320
Tidak, aku hanya...
Tidak, pikirku di antara kita.

30
00:02:39,360 --> 00:02:40,960
Jangan. Tutup saja.

31
00:02:41,000 --> 00:02:42,560
Anda tahu dinding punya telinga.

32
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
Hentikan bahan bakar roket itu.

33
00:02:46,720 --> 00:02:50,000
Jika kita akan merayakannya,
lakukan dengan artikel asli.

34
00:02:52,240 --> 00:02:54,960
Minuman keras sungguhan!
Aku tidak pernah melupakanmu, Lisa.

35
00:02:56,040 --> 00:02:59,320
Favoritmu.
Saya sedang diet.

36
00:02:59,360 --> 00:03:03,120
Untuk Franky, ya?
Ya, Franky!

37
00:03:03,160 --> 00:03:04,600
Kamu benar-benar hebat, Nak!

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,280
Sial, kita butuh musik.

39
00:03:09,800 --> 00:03:12,280


40
00:03:12,320 --> 00:03:13,480


41
00:03:13,520 --> 00:03:15,560
Bagaimana cara Anda memasukkan perlengkapannya?

42
00:03:16,080 --> 00:03:18,480
Siapa peduli, selama kita di sini
untuk menikmatinya, ya?

43
00:03:18,520 --> 00:03:21,160
Itu benar, Dors.
Akankah kekasih laki-laki itu cemburu?

44
00:03:23,240 --> 00:03:27,160
Tidak, Boom, tidak.
Mari saya tunjukkan cara melakukannya, ya?

45
00:03:27,200 --> 00:03:30,880
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.

46
00:03:32,720 --> 00:03:34,720
Astaga!

47
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
Bagaimana kamu melakukan itu?!
Haus!

48
00:03:36,800 --> 00:03:39,640
Dia benar-benar bertahan
pada saya.

49
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
Apakah kamu tidak mau memeluk kami?

50
00:03:59,600 --> 00:04:01,600
Sial, mereka benar-benar melakukan pekerjaan padamu.

51
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
Bagaimana kabar Carly?

52
00:04:05,960 --> 00:04:07,600
Panik.

53
00:04:07,640 --> 00:04:10,440
Dia meninggalkan segalanya
sampai menit terakhir, seperti biasa.

54
00:04:10,480 --> 00:04:14,120
Thailand, ya?
Dia sudah dewasa.

55
00:04:14,160 --> 00:04:16,680
Kami mengadakan sedikit perpisahan
untuknya tadi malam.

56
00:04:16,720 --> 00:04:18,120
Dia berkata untuk mengucapkan selamat tinggal.

57
00:04:18,160 --> 00:04:20,760
Nah, beritahu pelacur kecil itu
untuk membawanya ke sini.

58
00:04:20,800 --> 00:04:23,480
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Apa yang terjadi padamu?

59
00:04:23,520 --> 00:04:24,920
Dimana kru lama Jacs?

60
00:04:24,960 --> 00:04:27,440
Pengasuh memindahkan mereka
ke unit lain.

61
00:04:27,480 --> 00:04:30,080
Aku masih menemukan kakiku.

62
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
Nah, sebaiknya kamu segera menemukannya.

63
00:04:32,160 --> 00:04:33,720
Vinnie mencari darah.

64
00:04:36,360 --> 00:04:38,760
Saya tidak berada di jalur tembak, bukan?

65
00:04:38,800 --> 00:04:41,680
Jangan khawatir. Brayden memberitahunya
apa yang terjadi.

66
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
Ya, bagus.

67
00:04:43,320 --> 00:04:46,720
Kita harus mendinginkannya dengan perlengkapannya sekarang
perempuan jalang itu telah membuatmu marah.

68
00:04:47,920 --> 00:04:51,360
Vinnie tidak akan membiarkan ini berlalu,
jadi kamu tetap menundukkan kepala.

69
00:04:52,520 --> 00:04:53,920
Seseorang datang menjemputnya.

70
00:04:56,240 --> 00:04:57,840
Anda menjauh.

71
00:05:15,760 --> 00:05:17,120
Hei, terak.

72
00:05:18,760 --> 00:05:22,080
Anda belum melupakannya
permainan kita yang belum selesai, bukan?

73
00:05:22,120 --> 00:05:24,600
Mengapa kamu tidak kembali saja ke
bermain dengan dirimu sendiri?

74
00:05:24,640 --> 00:05:26,920
Baiklah, cukup.
Lanjutkan, Simmo.

75
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
Buka itu.

76
00:05:56,200 --> 00:05:59,560
Anda tahu, jika Anda hanya punya yang lain
18 bulan untuk penyerangan yang diperparah

77
00:05:59,600 --> 00:06:01,560
kamu akan beruntung.

78
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
Ngomong-ngomong, kamu benar.

79
00:06:04,440 --> 00:06:05,880
Dia TELAH melakukannya.

80
00:06:07,520 --> 00:06:09,920
Bukan berarti hal itu bisa dibuktikan
di pengadilan.

81
00:06:09,960 --> 00:06:12,520
Saya memiliki Manajer Umum
di kantorku pagi ini,

82
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
memberitahuku bahwa...

83
00:06:16,240 --> 00:06:17,880
..Aku tidak melakukannya dengan baik.

84
00:06:17,920 --> 00:06:20,440
Dia pikir aku harus meninggalkanmu di sini
membusuk.

85
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
Tapi tentu saja itu sepenuhnya terserah
kebijaksanaan saya.

86
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
Saya sendiri tidak menyukai pendekatan itu.

87
00:06:26,120 --> 00:06:29,280
Selain itu, menurutku kita tidak akan melakukannya
pengulangan perilaku itu.

88
00:06:30,280 --> 00:06:33,960
Kecuali, tentu saja, Brayden Holt
cukup bodoh untuk kembali ke Wentworth.

89
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
Apakah saya benar?

90
00:06:35,720 --> 00:06:37,520
Ya.
Bagus.

91
00:06:38,680 --> 00:06:42,080
Kalau begitu kupikir aku akan melepaskanmu
kembali ke populasi umum.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
Apa sekarang?

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Kita sudah sepakat, bukan?

94
00:06:50,240 --> 00:06:52,080
Anda tidak akan mencoba dan membunuh siapa pun,

95
00:06:52,120 --> 00:06:54,760
kamu tidak akan menyebabkan aku
masalah lebih lanjut.

96
00:06:54,800 --> 00:06:56,400
OKE.

97
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Anda tahu,
kamu tidak seperti yang kamu pikirkan.

98
00:07:02,480 --> 00:07:04,960
Sifat aslimu
pada akhirnya akan keluar.

99
00:07:06,120 --> 00:07:08,040
Itu harus dilakukan.

100
00:07:35,120 --> 00:07:37,320
Kau memanfaatkanku, jalang.

101
00:07:37,360 --> 00:07:40,080
Maafkan aku, pantatku! Omong kosong!

102
00:07:40,120 --> 00:07:42,960
Anda merencanakannya sejak awal.
Ya.

103
00:07:43,000 --> 00:07:44,960
Maaf melibatkanmu seperti itu.

104
00:07:45,000 --> 00:07:46,960
Kamu memasukkanku ke dalam masalah
dengan Holt.

105
00:07:47,000 --> 00:07:49,320
Oh, mereka akan mengatasinya.
Anda menyelamatkan hidupnya.

106
00:07:49,360 --> 00:07:52,600
Jika bukan karena fakta Anda menyelamatkan
aku dari Franky... Bagaimana kabar Franky?

107
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
Sudah berbaring rendah?

108
00:07:59,680 --> 00:08:01,240
Bagaimana menurutmu?

109
00:08:01,280 --> 00:08:04,240
Aku tidak takut dengan penjilat clitty itu.
Anda seharusnya begitu.

110
00:08:04,280 --> 00:08:06,360
Dia tidak akan lupa kamu menantangnya.

111
00:08:06,400 --> 00:08:10,280
Dia akan datang untukmu.
Dia juga akan menerimamu karena ikut campur.

112
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
Saya ingin Anda mendengarkan saya.

113
00:08:14,160 --> 00:08:17,080
Kita perlu saling menjaga satu sama lain.

114
00:08:20,720 --> 00:08:22,360
Anda akan mendukung saya melawan Franky?

115
00:08:22,400 --> 00:08:23,560
Tidak.

116
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
Tidak jika Anda berkelahi dengannya.

117
00:08:26,880 --> 00:08:31,000
Saya tidak tertarik menjadi bagian darinya
kru mana pun. Tapi jika kudengar ada bahaya,

118
00:08:31,040 --> 00:08:34,320
kalau begitu ya, aku akan memberitahumu.

119
00:08:36,680 --> 00:08:38,680
Kita harus menjadi teman.

120
00:08:39,840 --> 00:08:42,040
Perlu membuatnya berhasil.
Itu benar.

121
00:08:43,200 --> 00:08:44,280
Ya.

122
00:08:44,320 --> 00:08:46,160
Kesepakatan?

123
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
Ya.

124
00:08:53,840 --> 00:08:55,800
Keluarga Holt telah menyerangmu.

125
00:09:01,560 --> 00:09:03,040
Tahukah Anda siapa yang melakukannya?

126
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
Bisa siapa saja.

127
00:09:25,120 --> 00:09:28,400
Punya kumpulan baru yang menarik untuk Anda
hari ini.

128
00:09:28,440 --> 00:09:30,640
Dia pelempar, pria itu.

129
00:09:34,320 --> 00:09:35,640
Keluarlah.

130
00:09:51,360 --> 00:09:53,840
Kamu berikutnya sayang.
Ya Tuhan.

131
00:10:23,920 --> 00:10:25,680
Lurus ke depan. Bergerak, bergerak.

132
00:10:27,280 --> 00:10:29,720
Ayo, beruntung terakhir.
Persetan! Saya bisa mengaturnya.

133
00:10:29,760 --> 00:10:31,760
Ya benar. Bagus.

134
00:10:41,960 --> 00:10:44,120
Di tengah kotak hitam itu
di sana.

135
00:10:46,240 --> 00:10:48,440
Oke, hadapi aku, kan?

136
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Dan lepaskan wignya.

137
00:10:50,520 --> 00:10:53,880
Berbalik, hadapi aku, lepas wig.

138
00:10:55,120 --> 00:10:58,640
Oi! Lepaskan wignya, ya?
Untuk foto ID.

139
00:10:58,680 --> 00:11:01,840
Anda akan melepasnya
untuk foto identitasnya ya? Tidak.

140
00:11:01,880 --> 00:11:03,840
Tolong. Jangan.

141
00:11:03,880 --> 00:11:06,680
Jangan suruh aku datang ke sana
dan lepaskan itu darimu, oke?

142
00:11:07,880 --> 00:11:10,280
Saya pikir kita bisa membuat pengecualian
dalam hal ini.

143
00:11:11,320 --> 00:11:13,320
Benar. Ya, itu panggilanmu.

144
00:11:14,640 --> 00:11:19,320
Kalau gubernur keberatan, boleh beli
ID baru, kan? Anda dapat membayar untuk itu. Ya.

145
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
Lihat aku.

146
00:11:23,760 --> 00:11:26,320
Siap? Itu saja, tahan di sana.

147
00:11:26,360 --> 00:11:27,880
Tolong profilnya.

148
00:11:27,920 --> 00:11:29,920
Tolong profil di sisi lain.

149
00:11:32,680 --> 00:11:35,200
Beri kami senyuman.

150
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
Nama?

151
00:11:47,640 --> 00:11:49,120
Jessica Warner.

152
00:11:49,160 --> 00:11:52,640
Tanggal lahir?
9 Juli '95.

153
00:11:52,680 --> 00:11:55,200
Apakah kamu kedinginan?
Apakah kamu ingin selimut?

154
00:11:55,240 --> 00:11:58,600
Tidak, tidak. Jangan tinggalkan aku.

155
00:11:58,640 --> 00:12:01,840
Keluarga terdekat.

156
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
Keluarga terdekat.

157
00:12:14,960 --> 00:12:18,400
Medis. Ya, aku sedang masuk Penerimaan.
Tolong, mungkin perlu obat penenang.

158
00:12:22,960 --> 00:12:24,360
OKE.

159
00:12:25,880 --> 00:12:29,080
Jessica, aku ingin kamu mengambilnya
tarik napas dalam-dalam, oke?

160
00:12:29,120 --> 00:12:32,640
Aku ingin kamu mencoba dan tenang.
Aku... aku sangat takut.

161
00:12:34,600 --> 00:12:37,720
Saya sangat takut.
Saya tidak melakukan apa pun.

162
00:12:37,760 --> 00:12:39,120
Ya, saya tahu.

163
00:12:39,160 --> 00:12:41,320
Tolong, kamu harus membantuku!

164
00:12:41,360 --> 00:12:43,560
Saya tidak bisa berada di sini!
Anda perlu... Tolong!

165
00:12:43,600 --> 00:12:47,520
Kamu harus tenang, kalau tidak aku akan melakukannya
harus ke dokter. Baiklah?

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,600
Melepaskan.

167
00:12:51,280 --> 00:12:53,280
OKE?

168
00:13:00,520 --> 00:13:02,520
OKE.

169
00:13:02,560 --> 00:13:04,480
saya tenang.

170
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
Tidak apa-apa.

171
00:13:13,240 --> 00:13:15,480
Terima kasih.

172
00:13:15,520 --> 00:13:18,520
Saya tidak menyangka akan ada seseorang
seperti kamu di sini.

173
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
OKE.

174
00:13:29,720 --> 00:13:31,320
Keluarga terdekat.

175
00:13:41,720 --> 00:13:43,720
Oh, ayolah, Kat.

176
00:13:44,960 --> 00:13:46,640
Ingin berhenti mengulur waktu?

177
00:13:46,680 --> 00:13:49,160
Kakiku patah,
demi apaan!

178
00:13:49,200 --> 00:13:51,320
Saya tahu hak-hak saya.
Dan Anda tahu latihannya.

179
00:13:51,360 --> 00:13:54,840
Semakin cepat Anda menyelesaikan semuanya,
semakin cepat kita menyelesaikan ini.

180
00:13:56,800 --> 00:13:59,000
saya menunggu.
Oh, persetan!

181
00:14:01,280 --> 00:14:04,720
Maukah kamu pergi dan menungguku
tolong di ruangan itu? Di sana. Ya.

182
00:14:04,760 --> 00:14:06,080
iman.

183
00:14:08,200 --> 00:14:11,600
Aku tidak akan menggeledahnya, oke?
Aku tidak melakukannya.

184
00:14:11,640 --> 00:14:15,240
Kapan Anda pernah melakukan pencarian telanjang?
seorang tahanan wanita?

185
00:14:18,160 --> 00:14:20,680
Dia tidak akan berada di sini
kecuali dia pasca operasi.

186
00:14:20,720 --> 00:14:22,960
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Bagus.

187
00:14:37,508 --> 00:14:39,508
Apakah kita akan pergi ke taman atau bagaimana?

188
00:14:39,548 --> 00:14:42,548
Dimana Nona Miles?
Kami sedang membakar siang hari di sini.

189
00:14:44,588 --> 00:14:45,948
Hei, Bea!

190
00:14:45,988 --> 00:14:47,668
Bea!

191
00:14:47,708 --> 00:14:50,508
Halo! Bagaimana kabarmu, sayang?

192
00:14:50,548 --> 00:14:53,068
Setidaknya kukira kau akan pergi
enam minggu.

193
00:14:53,108 --> 00:14:55,668
Ferguson memberi saya sedikit kelonggaran.
Dia memberimu BANYAK kelonggaran.

194
00:14:55,708 --> 00:14:57,708
Orang-orang akan berbicara.
Biarkan saja.

195
00:14:57,748 --> 00:15:00,068
Ini tidak seperti itu sangat membantu,
bagaimanapun juga.

196
00:15:02,588 --> 00:15:04,428
Mengapa? Ada apa?

197
00:15:04,468 --> 00:15:08,188
Ayo, keluarkan. Saya tahu
ketika ada sesuatu yang mengganggumu.

198
00:15:09,908 --> 00:15:13,788
Saya tidak berpikir Holts akan melakukannya
ambillah apa yang kulakukan sambil berbaring.

199
00:15:16,668 --> 00:15:18,788
Kamu mungkin sudah mengetahuinya, sayang.

200
00:15:18,828 --> 00:15:21,948
Apakah ada yang mengatakan sesuatu?
Tidak.

201
00:15:23,948 --> 00:15:26,428
Ada banyak pemula
tiba hari ini.

202
00:15:30,228 --> 00:15:32,388
Aku mungkin hanya paranoid,
bagaimanapun juga.

203
00:15:32,428 --> 00:15:33,628
Apa kabarmu?

204
00:15:33,668 --> 00:15:37,068
Belum kabur bersama Nash.
Oh tidak! Jangan sebut Nash!

205
00:15:37,108 --> 00:15:39,988
Yang kudengar hanyalah Nash mengatakan ini,
Nash bilang begitu, Nash yang melakukan ini.

206
00:15:40,028 --> 00:15:42,988
Kamu salah paham, Nak!
Ya.

207
00:15:43,028 --> 00:15:45,028
Apa yang kita dapatkan di sini?

208
00:15:45,068 --> 00:15:47,068
Hal yang cukup muda!

209
00:15:51,148 --> 00:15:53,148
Siapa yang kamu bawa?

210
00:15:53,188 --> 00:15:55,228
Sialan!

211
00:15:55,268 --> 00:15:57,188
Apa yang kamu? Apakah kamu perempuan?!

212
00:16:03,628 --> 00:16:05,148
Apa itu?

213
00:16:05,188 --> 00:16:06,828
Apa yang kamu?

214
00:16:06,868 --> 00:16:10,148
Apakah kamu seorang perempuan?
Kamu jelek.

215
00:16:11,748 --> 00:16:13,028
Hai!

216
00:16:26,197 --> 00:16:28,357
Coba tebak, siapa yang melihat ke sini?
Siapa?

217
00:16:28,967 --> 00:16:30,487
Melihat ke arah kami.

218
00:16:30,527 --> 00:16:32,127
Lihatlah dia,

219
00:16:32,167 --> 00:16:34,367
Dia menyeringai seperti orang idiot.
Aku sudah bilang padamu.

220
00:16:34,407 --> 00:16:36,327
Anderson!

221
00:16:37,367 --> 00:16:38,447
Terima kasih tuan.

222
00:16:38,487 --> 00:16:40,487
Dia menginginkanmu. Selamat tinggal!

223
00:16:45,967 --> 00:16:47,527
Saya pikir dia lapar.

224
00:16:47,567 --> 00:16:50,047
Kalau begitu, aku akan memberinya sesuatu yang enak.
Dingin.

225
00:16:53,447 --> 00:16:56,207
Dia pengisap kecil yang rakus,
bukan?

226
00:16:56,247 --> 00:16:57,607
Ya.

227
00:16:58,887 --> 00:17:00,807
Dia beruntung dia punya kita, kan?

228
00:17:05,247 --> 00:17:07,447
Benar, kembali bekerja.
Ya.

229
00:17:13,007 --> 00:17:15,247
Jadi, apa yang dia katakan?
Tidak ada apa-apa.

230
00:17:15,287 --> 00:17:18,167
Tidak ada apa-apa?
Kami baru saja memberi makan burung itu.

231
00:17:18,207 --> 00:17:20,527
Memberi makan burung itu?
ITULAH sebutanmu?

232
00:17:22,167 --> 00:17:23,447
Langit.

233
00:17:32,367 --> 00:17:35,047
'Mereka berangkat.'

234
00:17:36,727 --> 00:17:38,487
Ledakan.

235
00:17:54,527 --> 00:17:57,207
Semuanya ada di sana.
Semua yang Franky minta.

236
00:17:57,247 --> 00:17:58,847
Benar.

237
00:18:00,927 --> 00:18:03,327
Dalam hal ini,
Saya dapat mengotorisasi pembayaran.

238
00:18:14,727 --> 00:18:16,367
Hai.

239
00:18:17,887 --> 00:18:19,887
Kamu baik-baik saja?

240
00:18:19,927 --> 00:18:21,927
Ya, aku baik-baik saja.

241
00:18:25,727 --> 00:18:28,887
Jika Boomer meminta makanan penutup,
berikan padanya.

242
00:18:39,127 --> 00:18:41,447
Apakah kamu mengenali
adakah wajah gadis-gadis baru itu?

243
00:18:42,767 --> 00:18:45,247
Bukan. Bisa jadi itu tikus selokan, Sky.

244
00:18:49,887 --> 00:18:51,887
boomer.
Saya tidak bisa menahannya.

245
00:18:51,927 --> 00:18:55,287
Hei, tunjukkan pada kami penismu!

246
00:18:59,047 --> 00:19:01,407
Aku tidak duduk di sebelahnya
orang aneh sialan ini.

247
00:19:01,447 --> 00:19:03,767
Jangan repot-repot, aku pergi.

248
00:19:03,807 --> 00:19:06,407
Wah hoo!
Ya!

249
00:19:06,447 --> 00:19:09,927
Baiklah! Cukup, nona!

250
00:19:10,927 --> 00:19:13,407
Jadi, Liz ada di mesin baru di sini
dan itu bagus untuk pergi.

251
00:19:13,447 --> 00:19:16,007
Bagaimana dengan yang lama?
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja.

252
00:19:16,047 --> 00:19:18,447
Itu dibaut ke meja,
apa yang kamu ingin aku lakukan?

253
00:19:18,591 --> 00:19:20,031
Ya, itu akan menghalangi.

254
00:19:21,305 --> 00:19:22,785
Hei, Goldilocks.

255
00:19:22,825 --> 00:19:24,905
Hei kamu.

256
00:19:24,945 --> 00:19:27,185
Ingin memindahkan meja ini
keluar ke koridor?

257
00:19:27,225 --> 00:19:31,905
Apakah kamu memanggilku?
Apakah Anda ingin undangan tertulis?

258
00:19:31,945 --> 00:19:34,265
Ah, kamu tidak akan menjadi bagian dari AS
lakukan itu.

259
00:19:34,306 --> 00:19:37,306
Jika Anda ingin bantuan saya,
kamu akan menemukan sopan santun.

260
00:19:37,345 --> 00:19:39,025
Wah hoo!

261
00:19:39,066 --> 00:19:42,786
Mengapa, Maxine,
betapa menawannya penampilanmu hari ini.

262
00:19:42,825 --> 00:19:46,425
Bolehkah saya membujuk Anda untuk membantu saya
dalam memindahkan omong kosong ini

263
00:19:46,465 --> 00:19:47,745
keluar ke koridor?

264
00:19:47,786 --> 00:19:51,666
Melihatmu bertanya dengan sangat baik,
tentu saja.

265
00:19:58,025 --> 00:20:02,145
Jadi, otot, Anda ingin menyeretnya
ke tangga untuk kita?

266
00:20:11,665 --> 00:20:14,185
Jadi, Maxine, sudahkah kamu, eh...

267
00:20:14,226 --> 00:20:16,786
Apakah kamu benar-benar pergi... kamu tahu?

268
00:20:18,866 --> 00:20:22,666
Anda harus mencobanya. Sungguh menakjubkan
untuk kulitmu.

269
00:20:26,746 --> 00:20:29,386
Hei, Nak, aku Franky.

270
00:20:29,426 --> 00:20:32,186
Saya kira itu sialan
keluar dari pertanyaan?

271
00:20:32,226 --> 00:20:34,626
Franky hanya berusaha bersikap ramah,
cinta.

272
00:20:34,666 --> 00:20:37,426
Saya di H-2. Pintu selalu terbuka.
Franky, mundur!

273
00:20:37,466 --> 00:20:40,226
Pilih seseorang
atas persuasi Anda sendiri, bukan?

274
00:20:40,266 --> 00:20:44,426
Hai. Hei, hei. Aku butuh lebih banyak lagi
obat pereda nyeri untuk kakiku.

275
00:20:44,465 --> 00:20:46,785
Tidak. Kembalilah bekerja.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?

276
00:20:46,825 --> 00:20:50,345
Kakiku benar-benar membunuhku!
Aku bilang, kembalilah bekerja.

277
00:20:50,385 --> 00:20:51,785
Anda tidak kesakitan.

278
00:20:51,825 --> 00:20:54,785
Saya tahu perilaku mencari narkoba
ketika saya melihatnya. Berlangsung.

279
00:21:08,593 --> 00:21:12,113
Nona, Anda punya waktu satu jam sebelumnya
makan malam jika ingin mandi.

280
00:21:12,182 --> 00:21:14,182
Jika Anda mengambil perlengkapan mandi Anda
dan handuk,

281
00:21:14,223 --> 00:21:16,863
Aku akan mengantarmu ke bawah
blok pancuran. saya tidak akan melakukannya.

282
00:21:16,902 --> 00:21:19,262
Aku minta maaf, sekarang.

283
00:21:20,703 --> 00:21:22,323
Saya butuh privasi.

284
00:21:22,336 --> 00:21:24,736
Ini penjara, sayang,
bukan Shangri-La.

285
00:21:26,056 --> 00:21:27,776
Anda mengerti.

286
00:21:29,416 --> 00:21:32,816
Baiklah, kamu bisa pergi nanti
atau di pagi hari sebelum sarapan.

287
00:21:32,856 --> 00:21:34,296
Terima kasih.

288
00:21:42,856 --> 00:21:45,656
Itu menegaskan hal itu.

289
00:21:45,696 --> 00:21:47,216
Dia punya penis.

290
00:21:47,256 --> 00:21:49,856
Smith! Ayo cepat,
Anda sedang dalam pengiriman laundry.

291
00:22:24,416 --> 00:22:26,376
Ya, itu pasti terjadi
salah satu pemula.

292
00:22:26,416 --> 00:22:28,096
Ya, itu bukan gadis muda itu

293
00:22:28,136 --> 00:22:30,736
karena dia seperti kelinci
tersangkut lampu depan.

294
00:22:30,776 --> 00:22:34,936
Orang cacat itu tidak bisa memaksakan hal itu
mesin padanya. Itu pasti orangnya.

295
00:22:34,976 --> 00:22:37,056
Itu penyamaran terburuk
saya pernah melihat.

296
00:22:37,096 --> 00:22:39,256
Bea, kamu harus melakukannya
penelitianmu,

297
00:22:39,296 --> 00:22:42,216
mencari tahu siapa yang punya asosiasi.
Bagaimana saya melakukan itu?

298
00:22:47,256 --> 00:22:49,256
Nona Miles.

299
00:23:14,656 --> 00:23:16,656
Apa yang kamu berikan pada Maxine?
Tidak ada apa-apa.

300
00:23:16,696 --> 00:23:20,416
Itu juga bukan apa-apa, kan?
Hei, hei. Beri tahu saya.

301
00:23:22,576 --> 00:23:23,856
Itu adalah sebuah pedang.

302
00:23:25,056 --> 00:23:27,016
Silet?
Ya.

303
00:23:27,056 --> 00:23:29,576
Apa pedulimu?

304
00:23:34,856 --> 00:23:36,896
Bergerak, bergerak, bergerak.

305
00:23:39,136 --> 00:23:41,816
Apakah Anda mendengar beberapa obat hilang
dari Medis?

306
00:23:41,856 --> 00:23:44,056
Obat macam apa?
Tenadol.

307
00:23:44,096 --> 00:23:46,256
Jika terjadi overdosis,
mengharapkan kejang.

308
00:23:47,616 --> 00:23:49,816
Saya yakin Anda, saya tahu siapa yang bertanggung jawab
untuk itu.

309
00:23:49,856 --> 00:23:51,696
Bagus.

310
00:23:55,136 --> 00:23:56,936
Halo, Nona Miles.

311
00:23:56,976 --> 00:23:59,496
Anda melakukan pengeluaran khusus untuk tahanan
bulan ini?

312
00:23:59,536 --> 00:24:01,816
Saya mungkin saja.
Aku punya cukup banyak simpanan.

313
00:24:01,856 --> 00:24:04,656
Jadi apa yang kamu inginkan?
Informasi.

314
00:24:07,856 --> 00:24:09,136
Tentang tahanan baru.

315
00:24:10,656 --> 00:24:14,336
Anda tahu saya bisa memasukkan Anda ke dalam slot
karena mencoba menyuap petugas.

316
00:24:14,376 --> 00:24:17,176
Itu hanya sesuatu yang kecil
untuk masalahmu.

317
00:24:18,456 --> 00:24:20,936
Informasi macam apa
yang sedang kita bicarakan?

318
00:24:20,976 --> 00:24:24,976
Saya ingin tahu untuk apa mereka berada, dan apakah memang demikian
memiliki hubungan dengan keluarga Holt.

319
00:24:25,016 --> 00:24:28,496
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun,
tapi aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.

320
00:24:28,536 --> 00:24:30,336
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.

321
00:24:30,376 --> 00:24:32,896
Aku punya uang untukmu
melihat minggu keluar.

322
00:24:58,996 --> 00:25:00,996
Franky.

323
00:25:01,036 --> 00:25:03,196
Merah.

324
00:25:05,346 --> 00:25:08,506
Ingin tahu apakah Anda bisa memberi saya sesuatu.
Saya akan membayar berapa pun yang Anda inginkan.

325
00:25:08,546 --> 00:25:12,666
Apa yang sangat diinginkan Red?
bersedia menempatkan dirinya dalam hutangku lagi?

326
00:25:12,705 --> 00:25:14,145
Saya butuh senjata.

327
00:25:14,185 --> 00:25:16,425
Saya telah dilarang membeli pisau.

328
00:25:16,465 --> 00:25:18,465
Yah, Brayden tidak akan kembali.

329
00:25:18,505 --> 00:25:22,105
Terima kasih sudah mengakhiri
Omong-omong, persediaan obat Simmo.

330
00:25:22,145 --> 00:25:24,665
Jadi apa yang mungkin Anda perlukan
senjata untuk?

331
00:25:24,705 --> 00:25:26,705
Untuk melindungi diriku sendiri.
Dari siapa?

332
00:25:29,345 --> 00:25:31,185
Keluarga Holt telah menyerangku.

333
00:25:32,465 --> 00:25:34,625
Apakah Simmo menyuruhmu melakukan ini?
Tidak.

334
00:25:35,465 --> 00:25:38,225
Jadi bagaimana saya bisa yakin Anda tidak demikian
akan menggunakannya untuk melawanku?

335
00:25:38,265 --> 00:25:40,265
Bagaimana aku bisa yakin itu bukan kamu?

336
00:25:41,145 --> 00:25:43,745
Saya pikir itu salah satu narapidana baru.

337
00:25:43,785 --> 00:25:45,265
Jadi, bisakah kamu memberiku sesuatu?

338
00:25:46,203 --> 00:25:48,523
Anda akan membutuhkan lebih dari sekedar belati
melawan tranny.

339
00:25:49,843 --> 00:25:52,443
Dengan baik?
Membebani Anda.

340
00:25:52,483 --> 00:25:55,723
Aku bilang aku akan membayar.
Sial, ya.

341
00:26:03,323 --> 00:26:05,283
Jadi mengapa kita tidak bertaruh sedikit saja?

342
00:26:05,323 --> 00:26:08,643
Dua kantong anak panah berkata
dia punya penis.

343
00:26:08,683 --> 00:26:11,083
Tiga. Jadikan itu tiga.

344
00:26:11,123 --> 00:26:14,803
Siapa yang peduli jika dia punya penis?
Sebenarnya ini cukup berguna.

345
00:26:14,843 --> 00:26:16,323
Apa yang terjadi di sini?

346
00:26:16,363 --> 00:26:19,643
Oh, hanya bertaruh sedikit
pada bagian genital Maxine.

347
00:26:19,683 --> 00:26:21,683
Uang pintar mengatakan dia digantung.

348
00:26:21,723 --> 00:26:24,443
Anda ingin masuk, Nona Miles?
Ya, turunkan aku untuk 50.

349
00:26:24,483 --> 00:26:27,523
Menurutku dia semuanya wanita.
Ohh!

350
00:26:27,563 --> 00:26:29,123
Aku bersamamu, Nona Miles.

351
00:26:29,163 --> 00:26:32,043
Bisakah saya pergi dan memberi makan burung itu?
Ya, silakan. Dingin.

352
00:26:39,003 --> 00:26:41,203
Hei, Dor.
Apa-apaan ini?

353
00:26:41,243 --> 00:26:42,623
Ssst, sst.

354
00:26:42,639 --> 00:26:43,939
Urus urusanmu sendiri, Dor.

355
00:26:43,983 --> 00:26:46,063
Ingin mencoba?

356
00:26:49,223 --> 00:26:51,703
Oi, kembali ke sini, sayang.

357
00:26:51,744 --> 00:26:53,824
Hei, hei, hei. Sekadar pemberitahuan.

358
00:26:53,864 --> 00:26:57,144
Dors memergokiku sedang melakukan...
Oh sial.

359
00:26:57,183 --> 00:26:59,983
Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.
Ya? Apa?

360
00:27:00,024 --> 00:27:03,344
Anda menggunakan proyek taman
sebagai cara untuk menyelundupkan barang ke dalamnya.

361
00:27:03,384 --> 00:27:06,224
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
tentang, Dors. Ya, benar.

362
00:27:06,264 --> 00:27:10,104
Bates membawa barang, dan
Boomer memberinya ikan gobi sebagai pembayaran.

363
00:27:10,144 --> 00:27:12,584
Apakah itu benar? Ya.
Itu ide yang bagus.

364
00:27:12,624 --> 00:27:16,024
Ini adalah sesuatu untuk para gadis,
untuk moral mereka.

365
00:27:16,064 --> 00:27:18,064
Anda tidak punya hak untuk mengisinya
untuk mereka.

366
00:27:18,104 --> 00:27:20,904
Jika kamu tidak menutup mulutmu,
sekrup akan mengetahui hal itu

367
00:27:20,944 --> 00:27:23,784
dan Ferguson akan menutup keseluruhannya
proyek turun. Katakan saja.

368
00:27:23,824 --> 00:27:26,744
Itu yang saya takutkan.
Ya, jadi diamlah.

369
00:27:26,784 --> 00:27:30,864
Kalau tidak, Nashmu yang berharga akan mendapatkannya
dikirim kembali dan... tidak ada lagi taman.

370
00:27:30,904 --> 00:27:32,944
Atau, jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar,

371
00:27:32,984 --> 00:27:36,504
Saya bisa memperbaikinya sehingga Anda mendapatkannya
waktu berduaan dengan kekasih laki-laki, ya?

372
00:27:36,544 --> 00:27:38,584
Maaf, Nona Miles.

373
00:27:40,104 --> 00:27:43,864
Di dalam. Di sini. Ke tempat tidur.
Berhentilah bermalas-malasan.

374
00:27:43,904 --> 00:27:47,504
Dia mencambuk obat-obatan. milik Vera
dalam perjalanan untuk menggeledahnya.

375
00:27:47,544 --> 00:27:49,704
Saya ingin Anda mengatur rontgen
dari pemeran itu.

376
00:27:49,744 --> 00:27:52,024
Taruhan saya adalah di situlah tempatnya
obat-obatan itu disembunyikan.

377
00:27:52,064 --> 00:27:53,424
Dia psikopat!

378
00:27:53,464 --> 00:27:55,864
Kami memerlukan persetujuan tahanan
untuk rontgen.

379
00:27:55,904 --> 00:27:58,824
Dia seorang pecandu. Hah? Apakah saya?
satu-satunya di sini yang bisa melihatnya?

380
00:27:58,864 --> 00:28:02,504
Rose, pindahkan. Dapatkan di telepon dan
mengatur janji temu. Ayo pergi.

381
00:28:02,544 --> 00:28:03,984
Tenang saja, Fletch.

382
00:28:04,024 --> 00:28:06,904
Atau apa, kawan? Kamu akan memukulku
ke Ferguson lagi? Apa?!

383
00:28:06,944 --> 00:28:08,384
Itu pelecehan.
Dia memilikiku

384
00:28:08,424 --> 00:28:11,144
karena meninggalkan mesin jahit
di tempat yang berbahaya.

385
00:28:11,184 --> 00:28:14,664
Terima kasih banyak, sobat. Kerja bagus.
Aku tidak menjebakmu. Dia bertanya padaku.

386
00:28:14,704 --> 00:28:17,704
Itu bukan kebetulan, Will, oke?
Itu tidak membuka kuncinya sendiri

387
00:28:17,744 --> 00:28:20,024
dan melemparkan dirinya ke bawah tangga!
Saya tidak tahu

388
00:28:20,064 --> 00:28:21,944
tentang kejadian itu
ketika dia bertanya padaku.

389
00:28:21,984 --> 00:28:24,824
Terlalu sibuk menjadi kaki tangan para tahanan
kebutuhan! Tuan Fletcher!

390
00:28:24,864 --> 00:28:27,064
kantor saya. Sekarang.
Gubernur, saya sibuk.

391
00:28:27,104 --> 00:28:29,584
Kami telah menemukan obat-obatan Anda yang hilang,
Tuan Fletcher.

392
00:28:29,624 --> 00:28:31,944
Itu adalah kesalahan inventaris.
Ikuti saya.

393
00:28:45,184 --> 00:28:47,184
Apa-apaan ini?

394
00:29:26,104 --> 00:29:27,904
Ferguson bersikap agak kasar padamu.

395
00:29:27,944 --> 00:29:31,544
Aku hanya untuk sesuatu yang berbeda.
Dia menyuruhku membersihkan sel yang basah.

396
00:29:31,584 --> 00:29:33,584
Ya.

397
00:29:33,624 --> 00:29:35,544
Kupikir aku bisa membantumu.

398
00:29:36,824 --> 00:29:38,224
Itu Will yang berdarah.

399
00:29:38,264 --> 00:29:41,344
Kau tahu dia membujukku
sialan Ferguson lagi, kan?

400
00:29:41,384 --> 00:29:43,904
Apa menurutmu dia akan melakukan itu?

401
00:29:45,024 --> 00:29:47,264
Nah, ada insiden laundry,
oke?

402
00:29:47,304 --> 00:29:51,384
Dan keluhan resmi yang dia buat menentangnya
saya karena menggunakan semprotan capsicum di Sky.

403
00:29:51,424 --> 00:29:53,704
Ketidaksepakatan dengan saya tentang Kat.

404
00:29:53,744 --> 00:29:57,984
Dan dia meninggalkanku memegang tas saat Simmo
dan Bea menghilang saat penghitungan. Sial!

405
00:29:58,024 --> 00:30:01,144
Menurutku dia tidak akan melakukannya
sengaja merendahkanmu.

406
00:30:01,184 --> 00:30:04,544
Mungkin ada penjelasan lain.
Penjelasannya adalah, Vera,

407
00:30:04,584 --> 00:30:06,384
dia menyediakannya untukku.
Itu saja, oke?

408
00:30:09,544 --> 00:30:12,704
Sekarang, kamu belum mengatakan apa pun
padanya, ya, tentang Meg dan aku?

409
00:30:12,744 --> 00:30:14,744
Tentu saja tidak.

410
00:30:16,224 --> 00:30:20,344
Karena jika dia tahu,
dia akan membunuhku.

411
00:30:20,384 --> 00:30:22,384
Baiklah?

412
00:30:28,784 --> 00:30:31,064
Ingin tahu siapa yang menyayat ban Anda,
sobat?

413
00:30:47,384 --> 00:30:49,384
Argh! Yesus!

414
00:30:50,384 --> 00:30:52,384
Semoga kamu layak mendapatkannya!

415
00:31:13,497 --> 00:31:16,537
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa?

416
00:31:18,135 --> 00:31:19,895
Itu adalah pistol zip.

417
00:31:19,935 --> 00:31:21,455
Apakah itu dibuat secara khusus.

418
00:31:23,335 --> 00:31:25,935
Bagaimana cara kerjanya?
Ini cukup mendasar.

419
00:31:25,975 --> 00:31:28,655
Ada taktik di dalam sana.
Ini dilengkapi pegas.

420
00:31:28,695 --> 00:31:30,695
Untuk menyalakannya, jentikkan pelatuk ini.

421
00:31:30,736 --> 00:31:34,536
Cap menyentuh ujung peluru,
dan bang, itu menyala.

422
00:31:35,455 --> 00:31:37,735
Tapi Anda harus mendapatkannya
secara dekat dan pribadi.

423
00:31:38,695 --> 00:31:40,375
Dan hanya ada satu peluru di dalamnya.

424
00:31:40,415 --> 00:31:43,015
Jadi pastikan Anda menggunakannya
pada orang yang tepat.

425
00:31:46,055 --> 00:31:47,455
Terima kasih.

426
00:31:47,495 --> 00:31:50,255
Ini akan menjadi lebih dari sekedar ucapan terima kasih,
Merah.

427
00:31:55,495 --> 00:31:56,815
Smith!

428
00:31:58,175 --> 00:32:00,575
Teruslah berjalan.
Saya mendapatkan info yang Anda inginkan.

429
00:32:01,575 --> 00:32:05,175
Tidak dapat menemukan kecocokan di antara keduanya
tiga pendatang baru dan keluarga Holt.

430
00:32:05,215 --> 00:32:07,935
Tranny berkulit bersih,
karena menikam pacarnya.

431
00:32:07,975 --> 00:32:10,375
Junkie mencoba menahan 7-Eleven
dengan jarum suntik.

432
00:32:10,415 --> 00:32:12,935
Gadis itu - penyerangan,
tapi saya tidak bisa melihat semua filenya.

433
00:32:12,975 --> 00:32:15,215
Beberapa di antaranya telah ditandai
Hanya di Mata Gubernur.

434
00:32:15,255 --> 00:32:17,935
Maksudnya itu apa?
Keyakinan sebelumnya, mungkin.

435
00:32:17,975 --> 00:32:20,615
Bagaimana saya tahu dia tidak terhubung
ke keluarga Holt?

436
00:32:20,655 --> 00:32:22,655
Saya kira Anda tidak melakukannya.

437
00:32:39,215 --> 00:32:41,215
Hai, yang di sana.

438
00:32:42,735 --> 00:32:44,735
Anda Maxine, bukan?
Mm-hm.

439
00:32:45,855 --> 00:32:48,455
Ya. Kamu mau mandi?

440
00:32:49,495 --> 00:32:51,495
Ya.
Dingin.

441
00:32:52,495 --> 00:32:55,935
Apakah kamu?
Ya. Ya.

442
00:32:59,135 --> 00:33:01,135
Nah, setelah kamu.

443
00:33:01,175 --> 00:33:03,895
Oh, tidak, tidak. Setelah kamu, hm?

444
00:33:03,935 --> 00:33:06,095
Tidak.
Oh, aku bersikeras.

445
00:33:10,695 --> 00:33:12,695
Kamu di sini bukan untuk mandi, kan?

446
00:33:12,735 --> 00:33:15,415
Anda hanya mencoba untuk melihatnya.

447
00:33:15,455 --> 00:33:17,535
Jadi yang mana?

448
00:33:19,695 --> 00:33:21,415
Oh sial, apakah keduanya?

449
00:33:23,255 --> 00:33:25,895
Ayolah! Jangan seperti itu.

450
00:33:25,935 --> 00:33:28,615
Aku mendapat sebungkus sepeda
mengendarai ini, ya?

451
00:33:29,895 --> 00:33:31,295
Apa?

452
00:34:00,015 --> 00:34:02,015
Sst.

453
00:34:02,055 --> 00:34:04,335
Kamu akan mengecilkan suaramu,
oke?

454
00:34:04,375 --> 00:34:07,015
Anda akan duduk, kan?

455
00:34:08,495 --> 00:34:12,335
Dan kamu akan menjawab pertanyaanku
atau aku akan menembakkan peluru ke otakmu.

456
00:34:15,895 --> 00:34:18,335
Apakah keluarga Holt mengirimmu?

457
00:34:18,375 --> 00:34:22,295
Apa? Saya tidak tahu siapa keluarga Holt itu.
Jangan berbohong padaku!

458
00:34:22,335 --> 00:34:24,855
Apa yang ada di file Anda
itu sangat rahasia?

459
00:34:24,895 --> 00:34:26,895
Hm?

460
00:34:26,935 --> 00:34:28,095
Apa?

461
00:34:29,415 --> 00:34:32,615
A-Aku punya keyakinan sebelumnya.

462
00:34:32,655 --> 00:34:34,655
Keyakinan apa sebelumnya?

463
00:34:36,215 --> 00:34:38,655
Hm? Keyakinan apa sebelumnya?

464
00:34:38,695 --> 00:34:41,255
Karena membunuh seorang anak.

465
00:34:44,055 --> 00:34:46,055
Itu omong kosong.

466
00:34:46,095 --> 00:34:47,575
Anda berbohong.

467
00:34:47,615 --> 00:34:49,935
Jika itu benar,
Anda akan berada di Perlindungan

468
00:34:49,975 --> 00:34:52,375
atau kamu sudah mati.
Tidak tidak tidak.

469
00:34:52,415 --> 00:34:55,215
Karena mereka menangkap pembunuh sebenarnya.

470
00:34:56,775 --> 00:34:58,575
Lalu kenapa kamu ada di sini sekarang?

471
00:34:58,615 --> 00:35:00,615
Itu adalah pembelaan diri.

472
00:35:00,655 --> 00:35:03,575
Suaminya mengejarku.

473
00:35:03,615 --> 00:35:06,575
Tolong, kamu harus percaya padaku.

474
00:35:43,335 --> 00:35:44,895
Fletch?

475
00:35:44,935 --> 00:35:46,935
Anda memberitahunya.

476
00:35:49,335 --> 00:35:51,615
Anda mengkhianati kepercayaan diri saya, Vera.

477
00:35:53,735 --> 00:35:56,735
Tidak, saya tidak mengatakan apa pun.
Lalu bagaimana dia bisa mengetahuinya?

478
00:36:11,055 --> 00:36:12,655
Bisakah saya membantu Anda?

479
00:36:12,695 --> 00:36:14,815
Oh, aku sedang mencari Bea.

480
00:36:14,855 --> 00:36:17,015
Dia di sebelah.
Ya.

481
00:36:18,095 --> 00:36:20,175
Kupikir mereka akan menempatkanmu
di sel lama Jacs.

482
00:36:20,215 --> 00:36:22,215
Ya?

483
00:36:23,975 --> 00:36:25,855
Apakah ini blok tranny?

484
00:36:25,895 --> 00:36:28,575
Oh, dia akan membunuhmu jika dia mendengarnya
kamu mengatakan itu.

485
00:36:28,615 --> 00:36:32,055
aku... aku bingung. Dimana dia?

486
00:36:32,095 --> 00:36:33,775
Oh, dia sudah mati.

487
00:36:33,815 --> 00:36:35,255
Bea membunuhnya.

488
00:36:35,295 --> 00:36:37,775
Jadi hanya sebuah peringatan.

489
00:36:37,815 --> 00:36:41,175
Jangan macam-macam dengan Bea.
Aku tidak merencanakannya.

490
00:36:41,215 --> 00:36:42,855
Bagus.

491
00:36:44,455 --> 00:36:46,055
Itu bagus.

492
00:38:09,855 --> 00:38:11,375
Argh! Argh!

493
00:38:13,015 --> 00:38:14,575
Argh!

494
00:38:24,895 --> 00:38:26,135
Argh!

495
00:38:42,735 --> 00:38:44,335
Argh!

496
00:39:20,455 --> 00:39:21,975
Argh!

497
00:39:37,535 --> 00:39:39,975
Terima kasih.

498
00:39:47,727 --> 00:39:50,767
Bagaimana kabar pasiennya?
Berjalan terluka.

499
00:39:50,807 --> 00:39:52,807
Dia akan hidup.

500
00:39:52,847 --> 00:39:54,927
Tinggalkan kami.

501
00:40:00,006 --> 00:40:03,366
Tampaknya penyerang Anda berhasil menangkap dirinya sendiri
ditangkap untuk masuk ke penjara ini.

502
00:40:03,406 --> 00:40:05,406
Dia akan dipindahkan ke Perlindungan

503
00:40:05,446 --> 00:40:08,486
dengan tuduhan percobaan pembunuhan
ditempelkan pada kalimatnya.

504
00:40:08,526 --> 00:40:10,526
Senang mendengarnya.

505
00:40:10,566 --> 00:40:14,486
Anda sangat beruntung memilikinya...
seorang transgender di sana untuk membantu.

506
00:40:14,526 --> 00:40:17,086
Anda tahu, namanya Maxine.

507
00:40:18,166 --> 00:40:20,286
Memiliki teman itu bermanfaat, bukan?

508
00:40:22,166 --> 00:40:24,286
Tak satu pun dari orang-orang ini yang menjadi teman saya.

509
00:40:27,766 --> 00:40:30,046
Saya memahami Anda, Smith.

510
00:40:30,086 --> 00:40:32,086
Anda seorang penyendiri.

511
00:40:32,126 --> 00:40:34,246
Tapi itu tidak membuahkan hasil
sendirian di sini.

512
00:40:34,286 --> 00:40:36,966
Itu sebabnya orang membentuk aliansi.

513
00:40:38,446 --> 00:40:41,126
Siapa yang kamu sarankan
Saya membentuk aliansi dengan?

514
00:40:41,166 --> 00:40:43,166
Anda?

515
00:40:45,486 --> 00:40:48,646
Saya hanya menyatakan
ada kekuatan dalam jumlah.

516
00:40:49,926 --> 00:40:52,046
Anda rentan ketika Anda sendirian.

517
00:41:05,206 --> 00:41:07,926
Bagaimana kabarmu?
aku sakit.

518
00:41:09,166 --> 00:41:11,646
Anda tahu saya menemukan pistol zip
di sel Kat.

519
00:41:13,206 --> 00:41:15,886
Apa itu?
Itu adalah senjata buatan sendiri.

520
00:41:15,926 --> 00:41:18,206
Saya rasa saya beruntung dia tidak menggunakannya
padaku, kalau begitu.

521
00:41:18,246 --> 00:41:20,646
Dialah yang beruntung.
Itu jebakan.

522
00:41:20,686 --> 00:41:24,166
Maksudnya itu apa?
Artinya jika dia menggunakannya padamu

523
00:41:24,206 --> 00:41:26,726
itu akan membutakannya
dan melepaskan tangannya.

524
00:41:52,646 --> 00:41:55,006
Aku bermain tepat di tanganmu,
bukan?

525
00:41:55,046 --> 00:41:56,446
Apa yang sedang kamu bicarakan?

526
00:41:56,486 --> 00:41:58,806
Anda mengharapkan hal itu
akan meledakkanku.

527
00:41:58,846 --> 00:42:00,846
Oh, tenanglah, Red.

528
00:42:00,886 --> 00:42:03,886
Akhir-akhir ini kamu dekat dengan Simmo.
Itu tidak dimaksudkan untukmu.

529
00:42:03,926 --> 00:42:06,886
Saya pikir Anda mengerti
untuk dia gunakan padaku.

530
00:42:06,926 --> 00:42:10,046
Aku tidak cukup bodoh untuk mengatakannya
senjata ke tangan musuhku.

531
00:42:10,086 --> 00:42:12,086
Ya?

532
00:42:13,246 --> 00:42:15,246
Baiklah, aku akan mengingatnya.

533
00:42:24,766 --> 00:42:26,766
Kamu tidak apa apa?
Ya.

534
00:42:37,366 --> 00:42:38,766
Maxine?

535
00:42:43,126 --> 00:42:45,926
Aku, eh, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.

536
00:42:46,726 --> 00:42:48,366
Terima kasih banyak atas apa yang Anda lakukan.

537
00:42:49,806 --> 00:42:53,246
Kamu tidak apa apa?
Ya.

538
00:42:55,886 --> 00:42:59,926
Kudengar mereka menemukan... senjata lain

539
00:42:59,966 --> 00:43:01,966
di sel wanita jalang itu.

540
00:43:02,006 --> 00:43:04,006
Ya.

541
00:43:06,566 --> 00:43:08,566
Ya.

542
00:43:10,366 --> 00:43:12,646
Terima kasih lagi.

543
00:43:14,886 --> 00:43:16,886
Untuk apa nilainya,

544
00:43:16,926 --> 00:43:20,206
kamu tidak perlu merasa malu
mandi bersama wanita lain.

545
00:43:23,966 --> 00:43:25,606
Kamu tampak hebat.

546
00:43:26,846 --> 00:43:29,846
Benar-benar?
Ya.

547
00:43:31,686 --> 00:43:34,766
Eh, dan jika ada apa-apa

548
00:43:34,806 --> 00:43:36,806
aku selalu bisa melakukannya untukmu...

549
00:43:39,406 --> 00:43:42,286
Ada...
Ada sesuatu yang,...

550
00:43:43,646 --> 00:43:46,206
..eh, aku bermaksud bertanya.

551
00:43:48,566 --> 00:43:51,366
Anda terlihat lebih baik. Eh?

552
00:43:51,406 --> 00:43:53,406
Apakah kamu baik-baik saja, Maxine?
Ya.

553
00:44:14,067 --> 00:44:16,027
Terjemahan oleh MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net